＜日本語＞
こんにちは、C. シュテーガーです。2013年から日本で働いています。ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテやグリム兄弟などの出身地として知られるヘッセン州出身です。
日本学や外国語としてのドイツ語、ドイツ学を学んだ後、日本に渡り、まず九州で5年間、初等・中等英語を教えました。日々仕事をしながら、日本の南側のさまざまな方言や日本ならではの自然の景色、数え切れないほどの温泉、そして多くのグルメを楽しみました。
2018年からは、東京近郊のさまざまな機関で、外国語としてのドイツ語分野における語学教師として働いています。外国語教師として仕事をする中で、学習者とコミュニケーションをとったり、文化の多様性や違いについての交流をしたりすることは、重要でとてもエキサイティングなことだと感じています。仕事をしながら、より良い文化理解や偏見のない文化対話に貢献したいと思っています。
ドイツ語クラスでお会いしましょう☺

＜Deutsch＞
Hallo, ich heiße C. Steger und lebe und arbeite seit 2013 in Japan. Ursprünglich komme ich aus Hessen, welches u. a. als der Geburtsort von Johann Wolfgang von Goethe oder auch für die Gebrüder Grimm sehr bekannt ist.
Nach dem Studium der Japanologie, Deutsch als Fremdsprache und Germanistik bin ich nach Japan aufgebrochen und habe zunächst fünf Jahre lang Englisch im Primar- und Sekundarstufenbereich auf Kyushu unterrichtet. Neben meiner täglichen Arbeit haben mir besonders die vielen Dialekte, die einmaligen Naturlandschaften, die unzähligen heißen Quellen und vielen Delikatessen im Süden von Japan sehr gut gefallen.
Ab 2018 arbeite ich hauptberuflich an unterschiedlichen Institutionen als Sprachlehrer im Bereich Deutsch als Fremdsprache in und um Tokyo. Als Fremdsprachendozent empfinde ich innerhalb meiner Arbeit die Kommunikation mit den Lernenden und den Austausch über kulturelle Vielfalt und Unterschiede als bedeutend und sehr spannend. Innerhalb meiner Arbeit möchte ich etwas zu einem besseren Kulturverständnis und vorurteilslosen Kulturdialog beitragen.
Wir sehen uns im Deutschunterricht ☺